黑格尔历史哲学 | 魂断梦桥官方博客

Sep292014

所谓“存在即合理”黑格尔历史哲学观争论

“存在即合理” 德语原文：“Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.” 英文版翻译：“What is rational is actual and what is actual is rational.” （注意这里是rational而不是reasonable）有人给出正确的中文翻译应为：“凡合乎理性的即是真实的，凡真实的即是合乎理性的。”，这个翻译有点绕，简单起见可以理解为“存在即有其原因” —- 如果...阅读全文

作者：魂断梦桥 | 分类：其他|杂谈, 历史哲学 | 阅读：112,676 views | 标签：存在即合理, 存在即合理英文, 黑格尔历史哲学, 黑格尔哲学
抢沙发

</body>